Jean-Michel Othoniel sculpteur inspiré, amoureux des fleurs, des jardins et du Louvre compose un livre objet soigné, intelligent et séduisant. Il arrive légèrement en avance sur le printemps mais sa lecture sèmera tout autant d’émotions que l’observation attentive de la floraison des plantes de nos jardins, projettera tout autant de puissance olfactive qu’une inspiration dans ses allées parfumées et invitera avec délicatesse à mesurer la dimension sacrée de la création naturelle ou travaillée.
     La simplicité de l’ouvrage souligne le subtil arrangement des fleurs représentées où les plis si naturels de leurs vêtures semblent le fruit d’une savante composition. Les fleurs sont toutes glanées dans les allées du musée du Louvre parmi les chefs-d’œuvre qui y vivent.
     L’auteur précise : « Plus de cinq mille œuvres dont les notices contiennent le mot “ fleur ” ont été recensées par les différents conservateurs. Des millions de végétaux ont été peints, dessinés ou sculptés, couvrant plus de huit mille ans d’histoire ».
     Ce livre est un chemin pour regarder autrement les œuvres du musée du Louvre, les découvrir dans leurs détails fleuris.

   A bien y réfléchir, rien d’étonnant à ce que ce soit un intellectuel écrivain d’origine étrangère — Metin Arditi — qui ait l’honneur de rédiger les articles de ce dictionnaire de l’Esprit français. Probablement mieux qu’un Français à qui sa seule naissance confie naturellement ce trésor inestimable, le découvreur cherche à en étreindre plus précisément les contours, s’immisce dans son épaisseur, goûte à toutes ses saveurs. Il ne semble jamais en être repu.

     Souvenons-nous que le Français fut la langue diplomatique et que le rayonnement de notre pays fit briller ce fameux Esprit français partout dans le monde ou presque. Les français en conservent le souvenir, les autres continuent, je l’espère, à en récolter les fruits.
     Cet Esprit ressemble à l’amour porté à un être cher. Nous en ressentons les vibrations, il fait palpiter notre cœur, hérisser notre chair, briller notre esprit, mais dès qu’il est nécessaire de le définir précisément les mots nous manquent et la chose nous file entre les pattes. Vouloir le définir c’est déjà la crainte que l’Esprit nous échappe.
     Metin Arditi est donc bien méritant d’avoir tenté l’exercice qui consiste à fouiller tout ce que cet Esprit recouvre. Qu’il en soit remercié.
    Avec enthousiasme, article après article, Metin Arditi inventorie tout ce que cet Esprit représente pour lui et selon lui. Soyons rassuré, il reste pour le lecteur, une fois ces preuves passées en revue, à continuer son inventaire personnel ! Mais le travail entrepris nous y aide grandement, il nous ouvre la route et nous donne des pistes. Il constitue un commencement d’accumulation de preuves de ce qu’il est concrètement.
     Feuilleter la table des matières et considérer ses têtes de chapitre c’est déjà humer la diversité et la consistance des richesses de la matière constitutive de ce fameux Esprit.
     Chronologiquement et arbitrairement vous trouverez des articles évoquant : Les Années folles, Apollinaire, Astérix, Brassens, Chateaubriand, Cheng, la Comédie-Française, Offenbach, le TGV , Versailles ou Louise de Vilmorin !